Cómo verifico los datos, y todas las correcciones
Qué significa aquí “con fuentes veterinarias”, las revisiones por las que pasa una página antes y después de publicarse, y un registro con fecha de todo lo que he corregido. Read in English →
Qué significa “con fuentes veterinarias”
Cada dato de salud, seguridad o ley en este sitio viene de una autoridad con nombre: organismos veterinarios como la AAHA, la AVMA, la AVSAB y la WSAVA; referencias como el Manual Veterinario Merck y VCA Animal Hospitals; la ASPCA y la Pet Poison Helpline para intoxicaciones; y la ley ADA y el Departamento de Justicia de EE. UU. para la ley de perros de servicio. Cada artículo enumera las fuentes que usa, y cada imprimible gratis muestra sus fuentes en su página.
Soy dueño de un perro, no veterinario (así lo cuenta la página acerca de), y ningún veterinario revisa estas páginas. “Con fuentes veterinarias” significa que los datos vienen de fuentes veterinarias, no que un veterinario los haya aprobado. La página acerca de cuenta más sobre quién soy.
Cómo se revisa una página
- Primero las fuentes. Reúno los datos de las fuentes primarias antes de escribir, y cuando las autoridades no coinciden, muestro el rango en lugar de elegir una.
- Ningún número sin fuente. Una cifra, un porcentaje o un plazo solo aparece si una fuente con nombre lo da. No doy dosis de medicamentos.
- Una revisión de exactitud aparte. Cada nuevo grupo de páginas pasa por una segunda revisión, línea por línea, de cada dato de salud contra la fuente que cita, y por una revisión aparte del español.
- Revisiones automáticas de coherencia. Los veredictos del verificador de alimentos tóxicos, las respuestas de “¿Los perros pueden comer…?” y la tabla imprimible para el refrigerador se comparan con una sola lista maestra cada vez que se construye el sitio, así que no pueden contradecirse.
- Fechas honestas. La fecha de “actualizado” de una página solo cambia cuando cambia su texto principal, no cuando se agrega un enlace o una tarjeta.
Si encuentras un error
Por favor avísame. Lo más rápido es un mensaje por mi tienda de Etsy. Cuando algo está mal, lo corrijo, pongo una nota con fecha al pie de esa página y lo agrego al registro de abajo.
Todas las correcciones
- /es/calculadora-peso-cachorro/: Los porcentajes de crecimiento por tamaño ahora se presentan como una estimación propia de este sitio, se quitó una afirmación sin fuente de que acierta “dentro de un 10–20 %”, y las edades a las que los cachorros dejan de crecer ahora siguen a Salt y cols. (PLOS ONE, 2017).
- /es/imprimibles-gratis/tabla-peso-cachorro/: Los porcentajes de la tabla ahora se presentan como una estimación propia de este sitio, y se quitó de la hoja y de esta página una afirmación sin fuente de que acierta “dentro de un 10–20 %”.
- /es/alimentos-toxicos-para-perros/: Los huesos cocidos ahora dicen “Nunca se lo des” (un peligro físico, no un veneno), igual que la tabla y la respuesta sobre huesos cocidos; las cerezas maduras sin hueso y el tomate rojo maduro tienen su propia entrada; “la mayoría” de los perros adultos intolerantes a la lactosa ahora dice “muchos”.
- /es/perro-de-servicio-o-apoyo-emocional/: La respuesta sobre el animal de apoyo emocional ahora refleja los cambios de HUD de 2025–2026: la protección de vivienda de un ESA ahora depende sobre todo de la ley estatal.
- /es/blog/perro-de-servicio-vs-esa-vs-terapia/: Dos respuestas de las preguntas frecuentes sobre la vivienda de un ESA ahora coinciden con la actualización del propio artículo por los cambios de HUD de 2025–2026.
- /es/imprimibles-gratis/registro-convulsiones-perro/: Dos o más convulsiones en 24 horas (convulsiones en racimo) pasaron a “Ve ya”, y las preguntas frecuentes de esta página ahora las tratan como una urgencia.
- /es/blog/senales-de-demencia-en-perros/: Las cifras de Salvin y cols. ahora son correctas: cerca del 14 % de los perros mayores tenía señales de disfunción cognitiva, y solo cerca del 2 % tenía un diagnóstico.
- /es/blog/reposo-en-jaula-por-ivdd-en-casa/: La cifra del Manual Veterinario Merck ahora dice 2–3 semanas de reposo estricto en jaula; se quitó una cifra de “4–6 semanas” que el manual no da.
- /es/blog/perro-roba-comida-de-la-barra/: El chocolate es una categoría aparte del centro de intoxicaciones de la ASPCA (otro 13.6 %), no parte de “comida y bebidas”.
- /es/imprimibles-gratis/evitar-que-el-perro-robe-comida/: La columna “También llama” ahora dice que llames ya, igual que las respuestas sobre alcohol y masa cruda.
- /es/imprimibles-gratis/tabla-alimentos-seguros-perro/: Los huesos cocidos pasaron a la columna Nunca, y el aguacate ahora dice que mejor lo evites.
- /es/blog/los-perros-pueden-comer-chicharos/: La cifra del 93 % de la FDA se refiere a los productos mencionados en los 524 reportes, no a los casos.
- /es/blog/los-perros-pueden-tomar-leche/: Ahora se cita con exactitud al AKC: unas cucharadas pueden ser un premio para un perro que tolera la leche.
- /es/blog/los-perros-pueden-tomar-alcohol/: La advertencia sobre el lúpulo ahora se refiere al lúpulo crudo y usado de la cerveza casera, no a la cerveza en sí.
- /es/blog/los-perros-pueden-comer-pollo/: La advertencia sobre gérmenes de la comida cruda ahora cita a la FDA: las mascotas que comen comida cruda pueden llevar esos gérmenes en la saliva y las heces aunque se vean sanas.
- /es/blog/los-perros-pueden-comer-huesos-cocidos/: Las preguntas frecuentes ahora coinciden con el verificador, que marca la carne cruda (no los huesos crudos) como Precaución.
- /es/blog/como-preparar-a-tu-perro-para-la-llegada-del-bebe/: La cifra de urgencias de los CDC ahora tiene fecha: viene de datos de 2001.
- /es/blog/como-presentar-a-tu-gato-al-bebe/: La redacción de los CDC ahora es exacta: no tienes que deshacerte de tu gato, y las precauciones con el arenero reducen el riesgo de toxoplasmosis.
- /es/blog/como-presentar-un-perro-y-un-gato/: Se agregaron las señales del gato que necesitan veterinario de inmediato: 24 horas sin comer, o pujar en el arenero orinando poco o nada.
- /es/blog/como-criar-un-cachorro-guardian-con-el-ganado/: El punto en el que coinciden las fuentes ahora dice “manejo y supervisión de cerca”, además de premiar la calma cerca del ganado.
- /es/imprimibles-gratis/lista-gato-nuevo/: Pujar en el arenero orinando poco o nada, o temblar tras un antipulgas, ahora está marcado como urgencia.
- /es/imprimibles-gratis/calidad-de-vida-gato-mayor/: Pujar en el arenero orinando poco o nada ahora está marcado como urgencia.
- /es/imprimibles-gratis/calendario-vacunas-gatito/: Se agregó la serie de refuerzo de la vacuna nasal: cada 3–4 semanas hasta las 16–20 semanas, y luego cada año.
- /es/razas/bulldog-frances/: La señal de urgencia ahora dice “dificultad para respirar, colapso o lengua azulada o grisácea”; la respiración ruidosa sola es común en la raza.
- /es/blog/perro-de-servicio-vs-esa-vs-terapia/: Actualizado por la anulación de HUD de sus avisos sobre animales de asistencia en septiembre de 2025 y su memorando de mayo de 2026, que cambian cómo se tratan los casos de vivienda con un ESA.
El mismo día que las entradas del 15 de octubre, una revisión de idioma hizo además 330 correcciones menores en las páginas en español (palabras regionales, falsos amigos y formato de números).